Самовоспитательный процесс :)

[anna_egorova]

*поучительно-занудным голосом* Сама виновата.

Comments

[yuri-hramov.livejournal.com]

Что случилось?

[anna-egorova.livejournal.com]

Да так, напортачила ) Ничего страшного

[meimuna.livejournal.com]

Натворила чего-то? :))

[anna-egorova.livejournal.com]

Ага :)

офф-топик

[febbre.livejournal.com]

Аня, посоветуй плиз
Мне надо перевести фразу как можно более экспрессивно и иронично
Фраза такая: "Меня пугает чудовищная мощь моего интеллекта" :D
У меня получилось "Incredible force of my intellect scares me" но что-то не то

Re: офф-топик

[sergey-egorov.livejournal.com]

I'm scared of my monster intelligence

Re: офф-топик

[febbre.livejournal.com]

Спасибо. Думаю, работодатель будет счастлив :D

Re: офф-топик

[sergey-egorov.livejournal.com]

Or "I'm freaking smart ass"

Re: офф-топик

[anna-egorova.livejournal.com]

My outstanding brain power freaks me out :)
Я бы так сказала :)

Re: офф-топик

[febbre.livejournal.com]

сильно :D
спасибо

[sergey-egorov.livejournal.com]

опять двойка?

[anna-egorova.livejournal.com]

Да нет, слава богу :)
Просто напортачила :)

[anna-egorova.livejournal.com]

Поздно пришла, уже решила вас не дергать в такое время. Завтра заеду.