Обязанности медсестры 1887 года
Jun. 7th, 2011 04:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_egorovaЯ тут читала немного историю медсестринского дела для вдохновения. Очень интересно. Например, нашла обязанности медсестер обычной американской больнички 1887 году. Впечатлилась, решила вам показать. Тогда медсестры жили прямо при больницах, где и работали.
«Не считая заботы о порученных ей пятидесяти пациентах, медсестра обязана:
1. Проводить ежедневную влажную уборку отделения, включая мытье полов, протирание мебели и подоконников.
2. Поддерживать комфортную температуру в отделении. Для этого каждое утро медсестра должна приносить с собой на работу ведерко угля.
3. Свет очень важен для наблюдения за состоянием больного. Поэтому медсестры обязаны ежедневно заправлять лампы керосином, прочищать камины и подрезать фитили светильников. А также мыть окна раз в неделю.
4. Записи медсестры очень важны для облегчения работы лечащего доктора. Аккуратно подготавливайте ручки для записей. Кончик пера можно затачивать на ваш вкус.
5. Каждая медсестра обязана являться на смену в 7 часов утра и покидать рабочее место в 8 вечера, не считая субботы, когда медсестры могут брать перерыв с 12 до 2 часов дня.
6. Медсестры, закончившие обучение и находящиеся на хорошем счету у главной медсестры, могут получить один выходной в неделю с целью поиска жениха. Выходных может быть два, если вы регулярно ходите в церковь.
7. Каждая медсестра должна откладывать из своего заработка значительную часть для обеспечения своей старости, чтобы она не стала никому обузой в преклонном возрасте. Например, если вы получаете 30 долларов, вы должны откладывать 15.
8. Любая медсестра, которая курит, пьет алкоголь в любом виде, укладывает волосы в салоне красоты или часто посещает танцевальные вечера, дает достаточные основания главной медсестре сомневаться в ее достоинстве, намерениях и честности.
9. Медсестре, отработавшей и отслужившей во благо своиих пациентов и докторов без нареканий в течение пяти лет, будет дано повышение оплаты на пять центов в день, при условии, что больница не испытывает финансовых трудностей"
***
Это все очень забавно, конечно. Только грустно становится, когда вспоминаешь, что вот в России одна медсестра на пятьдесят человек - это по-прежнему норма.
А здесь - оригинал моего вольного перевода
http://www.care-nurse.com/memories/1887.html
«Не считая заботы о порученных ей пятидесяти пациентах, медсестра обязана:
1. Проводить ежедневную влажную уборку отделения, включая мытье полов, протирание мебели и подоконников.
2. Поддерживать комфортную температуру в отделении. Для этого каждое утро медсестра должна приносить с собой на работу ведерко угля.
3. Свет очень важен для наблюдения за состоянием больного. Поэтому медсестры обязаны ежедневно заправлять лампы керосином, прочищать камины и подрезать фитили светильников. А также мыть окна раз в неделю.
4. Записи медсестры очень важны для облегчения работы лечащего доктора. Аккуратно подготавливайте ручки для записей. Кончик пера можно затачивать на ваш вкус.
5. Каждая медсестра обязана являться на смену в 7 часов утра и покидать рабочее место в 8 вечера, не считая субботы, когда медсестры могут брать перерыв с 12 до 2 часов дня.
6. Медсестры, закончившие обучение и находящиеся на хорошем счету у главной медсестры, могут получить один выходной в неделю с целью поиска жениха. Выходных может быть два, если вы регулярно ходите в церковь.
7. Каждая медсестра должна откладывать из своего заработка значительную часть для обеспечения своей старости, чтобы она не стала никому обузой в преклонном возрасте. Например, если вы получаете 30 долларов, вы должны откладывать 15.
8. Любая медсестра, которая курит, пьет алкоголь в любом виде, укладывает волосы в салоне красоты или часто посещает танцевальные вечера, дает достаточные основания главной медсестре сомневаться в ее достоинстве, намерениях и честности.
9. Медсестре, отработавшей и отслужившей во благо своиих пациентов и докторов без нареканий в течение пяти лет, будет дано повышение оплаты на пять центов в день, при условии, что больница не испытывает финансовых трудностей"
***
Это все очень забавно, конечно. Только грустно становится, когда вспоминаешь, что вот в России одна медсестра на пятьдесят человек - это по-прежнему норма.
А здесь - оригинал моего вольного перевода
http://www.care-nurse.com/memories/1887.html
